English-German translations for leadership

FührungdieUnd, wo ist jetzt die europäische Führung? Now, where is the European leadership? Was wir vermissen, ist Führung. What we are missing is leadership. Sie schreiben von der Führung. Your report talks about leadership.
Leitungdie
Dazu bedarf es einer amtlichen Leitung, und heute stellen wir einen Schimmer von amtlicher Leitung fest, die von der EU übernommen werden sollte. For this, public leadership is required, and today we see a glimmer of the public leadership that the EU should have. Eine der Studien stand unter der Leitung von Professor van Ark von der Universität Groningen. One was conducted under the leadership of Professor van Ark of Groningen University. Ich bin überzeugt, dass er unter der Leitung von Premierminister Brown ein großer Erfolg wird. I am very confident that, under Prime Minister Brown's leadership, it will be a success.

FührungsqualitätDas Parlament hat auf Ihre Führungsqualität reagiert. Parliament has responded to your leadership. Das verlangt Bereitschaft und Führungsqualität sowohl seitens Indiens als auch Pakistans, vor allem aber seitens Präsident Musharrafs. That will require willingness and leadership on behalf of both India and Pakistan, and President Musharraf in particular. Innerhalb dieses Kontexts muss die Europäische Union den besten Weg finden, ihre Führungsqualität im Bereich der Klimapolitik auf der internationalen Bühne unter Beweis zu stellen. Within this context, the European Union must consider the best way to demonstrate its leadership in the field of climate policy on the international scene.
Kommandodas
Menschenführung

Dictionary