English-German translations for wane

abnehmen
Allerdings möchte ich auch darauf hinweisen, daß mit der Einführung der gemeinsamen Währung die Bedeutung des Themas - bis auf verschiedene rechtliche Fragen - naturgemäß abnehmen wird. Incidentally I would like to point out that with the introduction of a common currency the importance of the subject will inevitably wane, with the exception of various legal points.
blassen

schrumpfen
schwinden
Ich fordere die Staats- und Regierungschefs auf, einer solchen Konfusion ein Ende zu setzen, andernfalls wird das Vertrauen der Bürger in die Union noch weiter schwinden. I appeal to the Heads of State or Government to put an end to this confusion; if not, public confidence in the Union will wane even further.

A gradual diminution in power, value, intensity etc
The lunar phase during which the sun seems to illuminate less of the moon as its sunlit area becomes progressively smaller as visible from Earth
The end of a period
A rounded corner caused by lack of wood, often showing bark
To progressively lose its splendor, value, ardor, power, intensity etc.; to decline
Said of light that dims or diminishes in strength
Said of the Moon as it passes through the phases of its monthly cycle where its surface is less and less visible
Said of a time period that comes to an end
To decrease physically in size, amount, numbers or surface
To cause to decrease
A child
A house or dwelling

thumb|Wane siding on a cabin at w:S.B. Elliott State Park|S.B. Elliott State Park

Dictionary