English-Spanish translations for sewer

alcantarillaVimos que en el sótano se había roto la alcantarilla y que se había llenado de las heces de los enfermos. The sewers in the basement are broken. They are absolutely overflowing with human excrement. ¿Por qué los contribuyentes británicos deberían ayudar a construir una nueva red de metro en Varsovia y nuevas alcantarillas en Budapest? Why should British taxpayers be helping to build a new underground system in Warsaw and new sewers in Budapest? No sé si los holandeses querrían ver los canales de Amsterdam convertidos en alcantarillas abiertas en beneficio de la competitividad. I do not know if the Dutch would like the canals of Amsterdam to become open sewers for the sake of competitiveness.
alcantarilladoEn aquellos casos en que los mataderos vierten directamente al alcantarillado público, se aplican las normas generales de la directiva. Where slaughterhouses discharge directly into the public sewer, the general rules of the directive are valid. Esto implica que los emplastes de amalgama representan el mayor porcentaje de vertidos de mercurio en nuestras redes de alcantarillado. This means that amalgam fillings account for by far the largest portion of discharges of mercury into our sewers.

cloacaEl río del que hablo, señor Presidente, no es una cloaca, sino un sitio Natura 2000, un verdadero humedal fluvial. The river I am speaking of is not a sewer, Mr President, but a Natura 2000 site, a genuine river wetland. Queremos alejar los corredores de la muerte, que ahora existen, e impedir que nuestro mar sea una cloaca y que los buques sean buques basura. We want to prevent our sea from becoming a sewer. We want to prevent vessels that are no better than rusting hulks from sailing on it.
albañal
cosedor
cosedora
costurera
costurero

A pipe or system of pipes used to remove human waste and to provide drainage
To provide with a system of sewers
A servant attending at a meal who is responsible for seating arrangements, serving dishes, etc
One who sews

Dictionary