Finnish-German translations for matkustaa

reisen
Mehr und mehr Europäer können per Flugzeug reisen. Yhä useammat eurooppalaiset voivat nykyään matkustaa lentokoneella. Darüber hinaus plane ich, in der übernächsten Woche selbst nach Tunesien zu reisen. Tarkoitukseni on matkustaa Tunisiaan ei ensi mutta sitä seuraavalla viikolla. Es sind nur jene, die verzweifelt sind, die ins Ausland reisen. Potilas matkustaa ulkomaille vain ollessaan epätoivoisessa tilanteessa.
fahren
Wenn ich mit dem Zug nach Norden reisen will, muss ich zuerst ins östlich gelegene Dublin und dann nach Westen zu meinem eigentlichen Ziel fahren. Jos haluan matkustaa pohjoiseen junalla, minun on ensin mentävä itään Dubliniin ja sitten länteen määränpäähäni. Eines hat mich dabei sehr beeindruckt: 600 Studenten der Universität Turin fahren jedes Jahr ins Ausland. Olin kovin hämmästynyt tiedosta, jonka mukaan vuosittain 600 Turinin yliopiston opiskelijaa matkustaa ulkomaille. Aber die gleichen Bürger wollen in Urlaub fahren, die gleichen Bürger wollen zum Europäischen Parlament fliegen. Samat kansalaiset haluavat kuitenkin matkustaa lomalle ja samat kansalaiset haluavat lentää Euroopan parlamenttiin.

reißen
sich fortpflanzen
sich übertragen
verreisenKinder, Eltern oder Jugendliche in Familien mit einem dialyseabhängigen Mitglied verreisen oftmals sehr gerne. Sellaisilla lapsilla, vanhemmilla tai nuorilla, joiden perheenjäsenistä joku on dialyysihoidosta riippuvainen, on usein suuri halu matkustaa.