Bulgarian-Dutch translations for дълг

• schulden
  De oninbare vorderingen zijn schulden van de burgers geworden. Лошият дълг се превърна в дълг на гражданите.
  U hebt het onophoudelijk over tekorten en schulden. Говорите все повече за дефицити и дългове.
  We hebben landen die zich diep in de schulden hebben gestoken. Имаме държави, натрупали големи дългове.
• aansprakelijkheid
• afbetalen
  Europese regeringen hebben te kampen met steeds lagere inkomsten en moeten hoge schulden afbetalen. Европейските правителства са засегнати от спада в приходите и от необходимостта да се погасяват големи дългове.
  De lage kredietwaardering voor schuldpapier heeft het zodoende onmogelijk gemaakt om leningen te krijgen voor het afbetalen van de schuld. Ниският кредитен рейтинг на държавния дълг следователно направи невъзможно получаването на заеми за връщане на дълга.
  Armoede treft meestal kinderen en ouderen, jonge werknemers, pas afgestudeerden, kinderrijke gezinnen en mensen die leningen afbetalen. Бедността най-често засяга децата и възрастните хора, млади висшисти, абсолвенти, семейства с много деца и хора, които изплащат дългове.
• aflossen
  Dat is namelijk de mogelijkheid dat landen op grote schaal hun leningen niet meer kunnen aflossen. Това е възможността от разпространението на кризата с държавни дългове.
  Het aflossen van hypotheken stuit op moeilijkheden vanwege het hoge percentage leningen in buitenlandse valuta. Това означава, че за тях е трудно да връщат вътрешните заеми поради високия, базиращ се на валутата коефициент на дълга.
  De leningen van vandaag zijn de schulden van morgen, die de lidstaten op een bepaald moment zullen moeten aflossen. Заемането днес означава дългове утре - дългове, които държавите-членки ще са длъжни да погасят на по-късна дата.
• plicht
• schuld
  Wij moeten de schuld van Haïti kwijtschelden en onze eigen schuld aan dat land inlossen. Трябва да опростим дълга на Хаити и да изпълним собствените си задължения към тази държава.
• vervullen