Bulgarian-Finnish translations for копнеж

• halu
  Pekalla on kova halu lähteä käymään Kiinassa.
  Halut ne on hiirelläkin. (sananlasku
• hinku
• ikävä
  Tapahtuma oli ikävä
  Se oli ikävä tapaus
  Sain ikävän tehtävän
• jano
  Minun on jano, toisitko lasin vettä?
  Elämän jano ei sammu.
• kaipaus
• kaipuu
  Vaikka tällaiset mullistukset johtuvat tavallisesti taloudellisista syistä, taustalla on kaikissa tapauksissa syvä vapauksien kaipuu. Макар обикновено причините за подобни вълнения да са икономически, при всички положения е налице истински копнеж за свобода.
  Kiinan hallitus tietää, että vapauden kaipuu ja oikeusvaltio kulkevat käsi kädessä kristinuskon kanssa, ja sen vuoksi hallitus pyrkii pysäyttämään kristinuskon leviämisen. Китайският режим е наясно, че копнежът за свобода и принципите на правовата държава са присъщи на християнството и поради това той се опитва да спре разпространението на тази религия.
• tarve
  Pitkän paaston jälkeen ruoan tarve on ilmeinen.
  Rakentaminen on tällä hetkellä kiivasta ja puutavaralle on kova tarve.
  Yksin jääneen läheisyyden kaipuu ja seuran tarve on vaikea kätkeä.