Bulgarian-German translations for гаранция

• Garantie die
  Dies ist eine Garantie, an der wir alle teilhaben. Това е гаранция, която ние всички споделяме.
  Dieser Umstand ist eine Garantie für Demokratie. Това е гаранция за демокрация.
  Es besteht keine Garantie, dass eine Zahlung erfolgt. Следователно няма гаранция, че дължимите суми ще бъдат изплащани.
• Kaution die
  Dem Journalisten wurde eine Freilassung gegen Kaution versagt, und er wird unter absolut kastastrophalen Bedingungen gefangengehalten. Действително, на журналиста е отказано освобождаване срещу гаранция и той е държан при ужасни условия.
  Herr Symeou ist seit sechs Monate in dem berüchtigten Korydallos Gefängnis inhaftiert, ohne die Möglichkeit auf eine Freilassung gegen Kaution oder Aussicht auf ein Gerichtsverfahren zu haben. Г-н Symeou лежи шест месеца в прочутия затвор Коридалос без право на освобождаване под гаранция или изгледи за процес.
  Ich habe zudem einen Wähler, Herrn Andrew Symeou, der in Griechenland seit Juli im Gefängnis sitzt, und dem die Kaution verweigert wurde, da er ein Ausländer war. Също така на мой избирател, Андрю Симеу, който е в затвор в Гърция от юли, беше отказано освобождаване под гаранция, защото е чужденец.