Bulgarian-German translations for предвестник

• Vorbote der
  Im Augenblick wird auch ein stiller Krieg ausgefochten, ein beängstigender Vorbote einer invasionsartigen Zuwanderung, über die keiner spricht. В момента се води тиха война - плашещ предвестник на имиграционно нашествие, за което никой не говори.
  Langfristig könnte sich diese Maßnahme sogar als Vorbote eines europäischen Akkreditierungssystems erweisen, das hohe technologische und persönliche Standards garantiert. В дългосрочен план тази мярка дори може да се окаже предвестник на една форма на европейска акредитация, която гарантира високи технологични и лични стандарти.
• Vorzeichen das
• Omen das
• Vorläufer der
• Vorreiter der
• Wegbereiter der
  Damit wird ihm eine strategische Rolle zukommen als Wegbereiter für diesen neuen Prozess der Integration und Weiterentwicklung. Така тя ще играе стратегическата роля на предвестник на този нов процес на интеграция и развитие.