Bulgarian-Hungarian translations for аборт

• abortusz
  Vagy harmadsorban ideértendő-e az abortusz is? Или на трето място, включва ли абортите?
  Másrészről viszont az abortusz lehetőségét biztosítani kell. От друга страна обаче, възможността за аборт трябва да остане.
  Ezért egyes csoportok kihasználják az abortusz alátámasztására. Поради тази причина то се експлоатира от някои групи, подкрепящи абортите.
• magzatelhajtás
  Én ellenzem a magzatelhajtást, és nem támogathatok olyan dokumentumot, amely támogatja az ilyen gyakorlatot. Аз съм против абортите и не мога да подкрепя документ, в който се насърчават тези практики.
  A küldöttségem azonban nem ért egyet a jelentés 6. bekezdésében említett magzatelhajtás támogatásával. Моята делегация обаче не одобрява това, че в параграф 6 от доклада се споменава за насърчаване на абортите.
  A múltban a Bizottság és a Tanács európai parlamenti képviselők kérdésére válaszolva egyértelművé tette, hogy a "nemi és reproduktív egészségbe” a mesterséges magzatelhajtás nem értendő bele. В миналото Комисията и Съветът са внесли разяснение във връзка с въпроси на членове на Европейския парламент, че "сексуалното и репродуктивно здраве" не включва абортите.
• magzatűzés
• terhességmegszakítás
  Egyedül azokkal a részekkel nem értek egyet, amelyek a terhességmegszakításra vonatkoznak. Не съм съгласен единствено с онези аспекти, които се отнасят за абортите.
  Ennek eredményeképp a 200-400 legális terhességmegszakítás mellett 100 000 illegális terhességmegszakítást végeznek Lengyelországban évente. В резултат на това всяка година в Полша се извършват между 200 и 400 законни прекратявания на бременност, в сравнение със 100 000 незаконни аборта.
  Ez nem változtat azon a tényen, hogy a terhességmegszakítás egy születendő gyermek megölését jelenti. Това не променя факта, че абортът означава убийство на неродено дете.
• vetélés