Bulgarian-Hungarian translations for дебел

• kövér
  Ő valójában a "kövér ellenőr”, aki pénzzel vastagon kitömött borítékokat készít a gazdag kiváltságosoknak. Той фактически е "дебелият контрольор", който създава тлъсти заплати за богаташите.
• vastag
  A rendelkezésre bocsátandó iratok némelyike szintén rendkívül vastag. Някои от досиетата, до които трябва да дадем достъп, са ето толкова дебели.
  A tudományos eredmények azt mutatják, hogy a jégtakarók vastagsága az elmúlt évtized során a felére csökkent. Научните доказателства сочат, че полярните шапки са загубили повече от половината от дебелината си през последното десетилетие.
  Két héttel ezelőtt fél méter vastagságú habot láthattunk a folyón, ami ezt világosan mutatja. Преди две седмици по водите на реката можеше да се види дебел половин метър пласт пяна, което ясно доказва твърденията ни.