Bulgarian-Hungarian translations for обикновен

• mindennapos
• hétköznapi
  Nekem ki kell mennem, és nap mint nap találkoznom kell hétköznapi emberekkel, és foglalkoznom kell a hétköznapi problémáikkal. Аз трябва да изляза и да се срещам с обикновени хора всеки ден, и да се справям с обикновените им проблеми.
  Végeredményben azonban a hétköznapi embereknek kevesebbet kell majd költeniük energiára. В крайна сметка обаче обикновените хора ще трябва да харчат по-малко за енергия.
  Olyan helyekre csapnak le, ahol a hétköznapi embereknek biztonságban kellene érezniük magukat saját hazájukban. Удрят на места, където обикновените хора следва да се чувстват сигурни в своите страни.
• közönséges
  A megállapodás a közönséges útlevéllel rendelkező személyekre vonatkozik. Споразумението се отнася за притежателите на обикновени паспорти.
  A javaslat arról szól, hogy a közönséges zenészek másokkal egyenlő jogokkal rendelkezzenek. Тук става дума за изравняване на правата на обикновените работещи музиканти.
  Az EU és Brazília közötti, a közönséges útlevéllel rendelkező személyeknek a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességéről szóló megállapodás ( Споразумение между Европейския съюз и Бразилия относно премахването на визите за краткосрочно пребиваване за притежателите на обикновени паспорти (
• átlagos
  Nem a politikai elitet vagy Berlaymont apparatcsikját, hanem az átlagos közösségek átlagos embereit. Това не е политическият елит, нито апаратчиците в Берлемон, а обикновените хора от обикновените общности.
• banális
• közismert
• megszokott
  Azt mondtam, hogy nem mehetnek tovább a dolgok a megszokott módon. Казах, че не можем да продължим с работата както обикновено.
• szokásos
• szokványos
  Az orvosi rendelvényhez kötött gyógyszerek nem szokványos fogyasztási cikkek. Лекарствата, отпускани по лекарско предписание, не са обикновени потребителски стоки.

Related words

• обичаен
• традиционен
• редовен
• постоянен
• всекидневен
• ежедневен
• чест
• прост
• лесен
• нищожен
• незначителен
• неособен
• елементарен
• посредствен
• дребен
• банален
• тривиален
• вулгарен
• делничен
• простосмъртен
• неизтъкнат
• безинтересен
• изтъркан
• прозаичен
• досаден
• шаблонен
• рутинен
• известен
• познат
• непринуден
• неофициален
• интимен
• разговорен
• нормален
• правилен
• типичен
• приет
• коректен
• общ
• общоприет
• установен
• стандартен
• типов
• практичен
• неукрасен
• семпъл
• скромен
• разпространен
• често срещан
• спокоен
• мирен
• тих
• кротък
• хрисим
• дискретен
• непретрупан