Bulgarian-Portuguese translations for половин

• meio
  O copo está meio cheio ou meio vazio? Чашата наполовина пълна ли е или е наполовина празна?
  O copo pode estar meio cheio ou meio vazio. Чашата може да е наполовина пълна или наполовина празна.
  Olhando para um copo, podemos dizer que se encontra meio cheio ou meio vazio. Можем да гледаме на чашата като наполовина пълна или наполовина празна.
• metade
  Metade dos Estados-Membros, metade em termos de escala, utiliza a energia nuclear. Половината от държавите-членки, половината от гледна точка на мащаба, използват ядрена енергия.
  Nós apresentamo-nos com menos de metade. Ние предлагаме по-малко от половината.
  Eu próprio conhecia pelo menos metade das vítimas. Лично аз познавах най-малко половината.