Czech-English translations for nakažlivý

• infectious
  So far we have been able to meet the cost of all outbreaks of infectious animal diseases from the agriculture budget. Dosud jsme byli schopní pokrýt náklady na všechny epidemie nakažlivých onemocnění zvířat z rozpočtu pro zemědělství.
  I think that, with increasing globalisation, we shall need to take more account of outbreaks of infectious animal diseases. Domnívám se, že vzhledem k nárůstu v míře globalizace musíme ve větší míře zohledňovat propuknutí nakažlivých onemocnění zvířat.
  It is a disease which represents a serious danger to people and is the second greatest cause of death among infectious diseases worldwide. Tato nemoc představuje vážné nebezpečí pro lidi a mezi nakažlivými chorobami je druhou největší příčinou úmrtí ve světě.
• contagious
  This proposal also carries risks in terms of contagious disease and infection. Návrh je rovněž rizikový v oblasti nakažlivých chorob a infekce.
  This establishment is an EU reference laboratory which is supposed to protect our animals from contagious diseases and not to cause epidemics through incompetence. Tato instituce je referenční laboratoří EU a předpokládá se, že bude naše zvířata chránit před nakažlivými chorobami a nestane se příčinou epidemií díky naprosté neschopnosti.
  It would be very unfortunate if we were to end up with kidneys, hearts and other organs coming from donors with contagious diseases, infections, leukaemia or worse. Bylo by velmi nešťastné využívat ledviny, srdce a jiné orgány od dárců s nakažlivými chorobami, infekcemi, leukémií nebo něčím horším.
• virulent
  We were concerned about the ways the pharmaceutical companies publicised the issue of swine flu, presenting the virus as very dangerous and virulent. Znepokojilo nás, jakým způsobem farmaceutické společnosti na veřejnosti prezentovaly problém prasečí chřipky, když uváděly, že virus je velmi nebezpečný a nakažlivý.
  The politicians were virulent in their hatred of the president

Related words

• nakazit
• nákaza
• nakažlivost
• nakažení
• nakazovat
• nakažený
• nakazit se