Czech-English translations for nesrozumitelný

impenetrableThe fortress is impenetrable, so it cannot be taken.Business jargon makes this document impenetrable, I cant understand it.When night falls, she cloaks the world in impenetrable darkness.
incomprehensible
us
It is incomprehensible because it contains too many figures. Je nesrozumitelný, protože obsahuje příliš mnoho čísel. A second incomprehensible aspect of this agreement is the 3% margin which you have demanded... Druhým nesrozumitelným prvkem této dohody je 3% rezerva, kterou jste požadoval... I have to say that the interactive guide was too complicated and, to tell the truth, incomprehensible to the ordinary citizen. Musím konstatovat, že interaktivní průvodce je až příliš složitý a po pravdě řečeno pro běžného občana nesrozumitelný.

unintelligible
us
The words "European Court” should be replaced by "European Court of Human Rights”, otherwise the text will be unintelligible. Slova "Evropský soud" by měla být nahrazena slovy "Evropský soud pro lidská práva", jinak by byl text nesrozumitelný. Too much unintelligible information will lead to consumers ignoring the essential information and paying attention to information which has no real value. Nadměrné množství nesrozumitelných informací povede k tomu, že spotřebitelé budou základní informace přehlížet a pozornost budou věnovat informacím, které nemají žádnou skutečnou hodnotu. What is most interesting is that in doing this we are addressing the Security Council, and Burma's protectors, the Chinese, are in fact talking a rather unintelligible language. Zajímavé je, že tímto oslovíme Radu bezpečnosti, a ochráncové Myanmaru, Číňané, hovoří ve skutečnosti dost nesrozumitelným jazykem.