Czech-English translations for oddělovat

detach
us
to detach the tag from a newly purchased garmentto detach a ship from a fleet, or a company from a regimentNow that the zipper has detached, my winter coat wont keep me very warm
dissociateI voted against the Euromed report because it is not possible to dissociate the issue of trade from that of political dialogue in the Union for the Mediterranean. Hlasoval jsem proti zprávě o Euromedu, protože není možné oddělovat otázku obchodu od otázky politického dialogu v rámci Unie pro Středomoří. A number of group members wish to dissociate themselves from the majority.After the big fight, the gang totally dissociated from each other.

isolate
us
It is good that an employment summit has been organised in May, but we must not isolate employment issues from the economic issues. Je dobré, že se v květnu organizuje summit pro zaměstnanost, ale nesmíme oddělovat otázky zaměstnanosti od otázek ekonomických.
separateRussia cannot be separated from Europe. Rusko nelze od Evropy oddělovat. However, mitigation and adaptation measures must not be separate. Opatření ke zmírňování a přizpůsobení však nelze oddělovat. We cannot separate our policy on Syria from our position on Lebanon. Nemůžeme svou politiku vůči Sýrii oddělovat od svého postoje k Libanonu.

Dictionary