Czech-English translations for slovíčkaření

quibbleSome say that there are various legal quibbles that may bring about Mehdi Kazemi's deportation and death. Někteří lidé říkají, že existuje různé právní slovíčkaření, které by mohly vést k deportaci a smrti Mehdiho Kazemiho. However, I believe that, for the sake of human lives, we must find legal solutions and in this respect I sometimes have the impression that the legal quibbles are just a pretext. Domnívám se však, že musíme v zájmu lidských životů najít právní řešení, a v tomto ohledu mám někdy dojem, že právní slovíčkaření je pouze záminkou. He harped on his quibble about how the dark red paint should be described as carmine rather than burgundy

Dictionary