Czech-English translations for spravovat

administer
us
These matters must be administered by the Member States in accordance with their own national preferences. Tyto věci mají spravovat členské státy podle svých vlastních národních preferencí. The problem of governance is a serious one, and there are several weak points as regards how to administer and handle those agencies. Závažný je problém jejich řízení a je zde několik slabých bodů, co se týče otázek, jak tyto agentury spravovat a vést. I would ask them if they are going to administer these funds that they do it efficiently, that they do it effectively and that they do it wisely at a time when people need to go to work. Chtěl bych je požádat, aby pokud budou tyto prostředky spravovat, tak činili účinně, účelně a moudře v době, kdy lidé potřebují jít do práce.
manage
us
If Brussels cannot manage its budget, then cuts will have to be made. Pokud Brusel nedokáže spravovat svůj rozpočet, bude nutné provést škrty. Therefore, it is important that operators are able to manage their networks. Proto je důležité, aby operátoři byli schopni své sítě spravovat. In view of the ever worsening crisis, we need to manage our finances with greater care. S ohledem na stále se zhoršující krizi potřebujeme spravovat finanční prostředky pečlivěji.