Czech-English translations for stanovisko

opinion
us
I await the Commission's very considered opinion. Očekávám velmi uvážlivé stanovisko Komise. My opinion has been incorporated into the regulation. Mé stanovisko bylo zapracováno do nařízení. We do have the legal basis - we have the opinion on that. Máme právní základ, máme k tomu stanovisko.
attitude
us
Parliament's attitude in this process will be decisive. Stanovisko Parlamentu je v tomto procesu rozhodující. The ballet dancer walked with a graceful attitudeDont give me your negative attitude

position
us
That is our position and it is clear. To je naše stanovisko a je to jasné stanovisko. This is our critical position. Toto je naše kritické stanovisko. That is a disgraceful position. To je odsouzeníhodné stanovisko.
stanceWe took a firm stance at Copenhagen. V Kodani jsme přijali pevné stanovisko. Europe needs to adopt a credible stance against dictatorships. Evropa potřebuje zaujmout přesvědčivé stanovisko vůči diktátorství. We have taken a strong stance, however, and we have to proceed from that. Přijali jsme však pevné stanovisko a musíme z něj vycházet.
standpoint
us
What is the Council's standpoint on the question? Jaké je stanovisko Rady k této otázce? I declare the standpoint thus amended to be accepted. Změněné stanovisko prohlašuji tedy za přijaté. How do you evaluate this standpoint from a member of the European Council? Jak hodnotíte takovéto stanovisko člena Evropské rady?