Czech-English translations for vyšetřování

• discovery
  This latest discovery should eventually lead to much better treatments for disease.
  The purpose of the voyage was discovery.
  Automatic discovery of RSS feeds by a Web browser.
• enquiry
  It did not uncover anything; nor did the enquiry by the Ombudsman. Uvedeným vyšetřováním se nic neodhalilo; nic se neodhalilo ani vyšetřováním veřejného ochránce práv.
  If, however, there is a grain of truth in the allegations, then the facts are serious enough to warrant an enquiry. Pokud je však v těchto obviněních aspoň zrnko pravdy, potom jsou skutečnosti dost vážné na oprávnění vyšetřování.
  In the interests of justice and reconciliation in Sri Lanka, it is essential to set up an impartial, transparent and independent enquiry. V zájmu spravedlnosti a usmíření musí na Srí Lance proběhnout nestranné, transparentní a nezávislé vyšetřování.
• investigation
  Let me now turn to the investigations. Ráda bych se teď zaměřila na vyšetřování.
  There is a legal and police investigation. Probíhá právní a policejní vyšetřování.
  Will you allow an independent investigation? Umožníte nezávislé vyšetřování?

Related words

• vyšetřovat
• vyšetřovatel
• vyšetřovací vazba