Czech-Finnish translations for chyba

virheOlen vakuuttunut, että tämä on virhe. Jsem přesvědčen, že je to chyba. Se oli virhe, josta maksamme tänään. Byla to chyba, za kterou dnes platíme. Nyt meidän on tunnustettava, että se oli suuri virhe. Musíme nyní uznat, že to byla velká chyba.
erehdysGoethe sanoi, että ”uudelle totuudelle ei mikään ole haitallisempaa kuin vanha erehdys”. Goethe řekl, že "nic víc neškodí nové pravdě, než stará chyba". Kaikesta ennakoivasta maatalouspolitiikasta luopuminen on pahempaa kuin rikos: se on valtava erehdys. Když se vzdáme všech proaktivních zemědělských politik, bude to horší než zločin, bude to obrovská chyba. Belgiassa tapahtuneen onnettomuuden tapauksessa inhimillinen erehdys näyttäisi olleen syynä. Konkrétně u této nehody, která se stala v Belgii, se zdá, že příčinou byla lidská chyba.

bugi
epäkohta
fibakävi pieni fiba
kämmi
mokaMulle sattu siinä tentissä niin monta mokaa, etten tiedä, pääsenkö läpi.Oli muuten aika iso moka vetää lärvit juhannuksena, kun anoppikin oli paikalla...
puuteToivon, että tarkistuksien 17, 18 ja 19 avulla tämä puute korjataan. Doufám, že pozměňovacími návrhy 17, 18 a 19 se tato chyba napraví. Avoimuuden puute on saanut aikaan kuulopuheita ja tiedonpimityskampanjoita, jotka ovat vahingoittaneet YMP:tä enemmän kuin yksittäiset, todelliset virheet. Nedostatek transparentnosti umožnil vznik pomluv a dezinformačních kampaní, které poškodily společnou zemědělskou politiku víc než příležitostná skutečná chyba. Luotamme kuitenkin siihen, että tämä puute jää lajissaan viimeiseksi eikä sama virhe toistu komission tulevissa lainsäädäntöehdotuksissa. S důvěrou však předpokládáme, že se jedná o poslední takové opomenutí a že se u budoucích legislativních návrhů od Komise nebude stejná chyba opakovat.

vikaSe ei tietenkään ollut heidän vikansa vaan selvästi muiden vika. Ovšem nebyla to jejich chyba, ale očividně chyba jiných. Yleisesti ottaen kaikki näyttäisi olevan Euroopan unionin vika. To vše prý byla v podstatě chyba Evropy. Onko se lääkärien vai potilaiden vika? Je chyba v lékařích nebo v pacientech?

Dictionary