Czech-Finnish translations for doma

kotonaKotona gigabitti maksaa 1 euron. Doma mě jeden gigabyte stojí 1 euro. On parempi, jos annamme ihmisten olla kotona. Je lepší, když lidem umožníme zůstat doma. Tämä on varsin arka aihe kotona Ruotsissa. Doma ve Švédsku jde o citlivé téma.
paikallaSitä paitsi, päivystysaika, josta puhumme nyt, edellyttää, että työntekijät ovat työssään paikalla: kaikki muu on varallaoloa, mikä on täysin eri asia. Pracovní pohotovost, o níž se zde bavíme, vyžaduje mimo jiné, aby byl pracovník přítomen na pracovišti - s tím nemá nic společného režim, kdy je pracovník v pohotovosti doma. – Jääkäri Möttönen? – Paikalla!Satuin olemaan paikalla juuri sillä hetkellä.

sisälläMiksi me emme luo olosuhteita, joissa pääoma voisi pysyä valtion sisällä ja luoda työpaikkoja ja vaurautta? Proč nevytvářejí podmínky pro to, aby kapitál zůstal doma a vytvářel pracovní místa a přinášel bohatství? Aivan yhtä tärkeää on kuitenkin yhteiskunnan tietoisuus siitä, että perheväkivalta ei saa olla kiusallinen ongelma, joka pidetään piilossa neljän seinän sisällä. Avšak neméně důležitá je také informovanost společnosti o tom, že domácí násilí není nepohodlný problém, který je třeba držet doma pod pokličkou. Mies ja nainen ovat sisällä talossa. (= Mies ja nainen ovat talossa
tavattavissa

Dictionary