Czech-Finnish translations for kvůli

takiaViljelijöihin ne vaikuttavat eniten suoran kontaktin takia. Zemědělci jsou kvůli přímému kontaktu ovlivněni nejvíce. Delawaren verotustilanteen takia. Kvůli fiskální situaci v Delaware. Hän ei ole täällä siihen liittyvien järjestelyjen takia. Jeho nepřítomnost je kvůli přípravám na toto jednání.
johdostaPaino- ja julkaisualan kysyntä on vähentynyt merkittävästi talouskriisin johdosta. Kvůli hospodářské krizi zde došlo k výraznému poklesu poptávky v tiskařském a vydavatelském odvětví. Asiaa saattaa valaista se, että kyseinen asia sai ensimmäisen kerran huomiota erään Yhdistyneen kuningaskunnan terveydenhuoltopalvelua koskeneen asian johdosta. Je možná poučné, že tato otázka získala důležitost kvůli případu ze Státního systému zdravotní péče Spojeného království (National Health Service, NHS). Yli 8 000 ihmistä Italiassa ja yli 350 000 ihmistä koko Euroopassa kuolee joka vuosi palavan öljyn sivutuotteiden aiheuttaman saasteen johdosta. Více než 8 000 lidí v Itálii a více než 350 000 lidí v Evropě zemře každý rok kvůli znečištění životního prostředí způsobeného spalováním ropných derivátů.

johtuenKyseinen kansakunta kärsii myös huomattavista menetyksistä sijainnistaan ja olosuhteistaan johtuen. Tento národ také trpí ohromnými ztrátami kvůli své geografické poloze. Institutionaalisesta ongelmasta huolimatta, ehkä jopa institutionaalisesta ongelmasta johtuen, Euroopalla on velvollisuus toimia, ja toimia nyt. Navzdory institucionálnímu problému, možná dokonce kvůli institucionálnímu problému, má Evropa povinnost jednat a jednat hned. Neuvosto on hyväksynyt varauksetta 29 parlamentin tarkistusta ja hylännyt kahdeksan lähinnä teknisistä syistä johtuen. Rada bez připomínek přijala 29 pozměňovacích návrhů Parlamentu a 8 jich zamítla především kvůli technickým nedostatkům.
vuoksiMuistutan tästä Georgian sodan vuoksi. Hovořím o těchto skutečnostech kvůli válce v Gruzii. että tulimme tänne tämän pelin vuoksi. že kvůli téhle hře jsme přece tady. Sen vuoksi neuvottelut ovat hyvin haastavia. Kvůli tomu jsou jednání velice náročná.

Dictionary