Czech-Finnish translations for pojem

• käsite
  Yhteenkuuluvuus on käsite, johon ei kuulu poissulkeminen. Soudržnost je pojem, který vylučuje vyloučení.
  Kumppanuus on usein tyhjä käsite. Pojem partnerství je často prázdným pojmem.
  Rahoitusalan sääntelyn purkaminen on nykyään vanhentunut käsite. Finanční deregulace je nyní zastaralý pojem.
• käsitys
  Tämänpäiväinen äänestys osoitti, että tämä käsitys ylittää kaikki poliittiset erimielisyydet. Dnešní hlasování ukazuje, že tento pojem přesahuje všechny politické rozdíly.
  Perusoikeuskirjaan sisältyy myös käsitys lapsen oikeudesta kumpaankin vanhempaan. Listina základních práv také obsahuje pojem práva dítěte na oba rodiče.
  Vaikka oikeusperustainen hallinnointi on ensisijaisesti juridinen käsite, minulla on se käsitys, että sen käsittelyä ovat ajaneet ekonomistit. Ačkoli je řízení na základě rybolovných práv svou podstatou právní pojem, mám dojem, že mnoho podnětů do této diskuse vyšlo od ekonomů.
• konsepti
  Yhteinen konsepti estäisi pakolaisten "muuttamisen" Euroopan maista toiseen ja kehittäisi organisointia. Společný pojem by jednak zabránil "přechodu" uprchlíků v rámci evropských zemí a zároveň by umožnil vhodnější řízení.
  Oletko jo laatinut puheestasi konseptin?
  Tuulivoimalan konsepti on lähes valmis.

Related words

• pojetí
• význam
• představa
• ponětí
• spadat