Czech-Finnish translations for propojit

• liittää
  Voitaisiinko - ja pitäisikö - nämä aiemmat sopimukset tai tulevat uudet sopimukset liittää antamaamme rahoitukseen? Mohli bychom - a měli bychom - tyto dřívější dohody nebo další budoucí dohody propojit s financováním, které poskytujeme?
  Ensimmäinen niistä koskee jäsenvaltioiden pyrkimystä liittää varojen käyttö tiiviisti yhteen Lissabonin strategian kanssa. Především jde o úsilí členských států úzce propojit používání fondů s Lisabonskou strategií.
  Valtiontuki voidaan ja mielestäni pitääkin liittää työntekijöiden järjestelmälliseen osallistumiseen ja heidän yhteispäätösoikeuksiensa laajentamiseen. Státní podpora se rovněž může, a dle mého názoru musí propojit s dosažením institucionalizované účasti zaměstnanců s rozšířenými právy spolurozhodování.
• yhdistää
  Voisimmeko yhdistää nämä kaksi asiaa? Můžeme prosím tyto dvě koncepce vzájemně propojit?
  Miten voimme yhdistää käytettävissämme olevat strategiat? Jak můžeme propojit strategie, které máme k dispozici?
  Tämä on asia, jossa pitäisi yhdistää molempia toimenpiteitä. V tomto případě je třeba oba typy opatření propojit.

Related words

• propojení
• propojovat
• propojenost
• propojitelnost