Czech-Finnish translations for rychle

• nopeasti
  Kotoutuminen voi tapahtua nopeasti. Integrace může postupovat velmi rychle.
  Ja tilanne muuttuu hyvin nopeasti, joten tarvitsemme nopeutta. Situace postupuje velmi rychle - proto také musíme rychle jednat.
  Tämä ei käy nopeasti eikä helposti. To nepůjde ani rychle, ani snadno.
• pikaisesti
  Tämän kannanoton on johdettava pikaisesti toimenpiteisiin. Toto prohlášení musí rychle vést k přijetí opatření.
  Uskon vakaasti, että Serbian viranomaiset ryhtyvät pikaisesti vastatoimiin. Jsem pevně přesvědčen, že srbské orgány rychle zareagují.
  Toivon, että Brasilian oikeudenkäynti saadaan pikaisesti päätökseen. Doufám, že odvolací řízení v Brazílii bude rychle ukončeno.
• äkkiä
  Jos tähän humanitaariseen kriisiin ei puututa, saatamme joutua tilanteeseen, joka riistäytyy äkkiä hallinnasta. Pokud se nevyřeší tato humanitární krize, riskujeme, že budeme čelit situaci, která se rychle vymkne kontrole.
  Myönnettäköön, että komissio on sitoutunut rahoituksen jatkamiseen ainakin väliaikaisesti, mutta tilanne voi hyvin äkkiä muuttua kestämättömäksi heikoimmassa asemassa olevissa Afrikan maissa. Připusťme, že se Komise zavázala ke kontinuitě financování, alespoň dočasně, ale situace by se u nejzranitelnějších afrických zemí mohla stát velmi rychle neudržitelnou.

Related words

• rychlý