Czech-German translations for jmenování

• Berufung die
  Das gilt auch bei der Einstellung des Personals und der Berufung auf wichtige Posten. Totéž platí pro jmenování zaměstnanců a obsazování důležitých pozic v rámci služby.
  Das Abstimmungsergebnis ist deutlich: 488 meiner Kolleginnen und Kollegen haben wie ich die Berufung des Kollegiums der Kommissare befürwortet. Výsledek hlasování je jasný: 488 kolegů poslanců stejně jako já podpořilo jmenování kolegia Evropské komise.
  Das Engagement des neuen amerikanischen Präsidenten Barack Obama, die Berufung von George Mitchell zum Sondergesandten für den Nahen Osten sind hoffnungsvolle Zeichen. Angažovanost nového amerického prezidenta Baracka Obamy a jmenování George Mitchella zvláštním vyslancem na Středním východě jsou pozitivními signály.
• Ernennung die
  Die Ernennung eines Leiters würde dem ein Ende bereiten. Jmenováním vedoucího delegace byste tomu zabránila.
  Ernennung hochrangiger Beamter europäischer Aufsichtsbehörden (Aussprache) Jmenování vedoucích pracovníků evropských orgánů dohledu (rozprava)
  Ihre Ernennung ist eine Peinlichkeit für Großbritannien. Její jmenování je pro Británii ostudou.

Related words

• pojmenovaný
• nepojmenovaný
• jmenovaný
• přejmenovaný
• přejmenovaní
• pojmenovaná roura