Czech-German translations for kritický

kritischGestatten Sie mir jedoch noch einige kritische Bemerkungen. Přesto mám však několik kritických poznámek. Ich werde diesem Bericht ausgesprochen kritisch gegenübertreten. Vůči této zprávě jsem extrémně kritický.
ausschlaggebend

entscheidend
Entscheidend sind unabhängige Organisationen, die die arbeitende Bevölkerung und die Armen repräsentieren. Nezávislé organizace zastupující pracující a chudé mají kritický význam. Meines Erachtens ist das Handeln der internationalen Gemeinschaft entscheidend, um die gegenwärtige humanitäre Krise zu lösen. Jsem přesvědčena, že jednání mezinárodního společenství má kritický význam pro vyřešení současné humanitární krize.
wichtigEine kritische Haltung ist, wie bereits erwähnt, äußerst wichtig. Jak jsem řekl, kritický přístup je nezbytný. Selbstverständlich Frau Schroedter, dies ist ein wichtiger Dialog - zweifellos. Ano, paní Schroedterová, je zcela jasné, že se tu jedná o kritický dialog. Dies ist ein wichtiges Thema, und die Abkommen wurden eingegangen, bevor die Tinte des CARIFORUM-Abkommens trocknen konnte. To je kritický problém a dohody bylo dosaženo dříve, než na smlouvě s CARIFOREM zaschl inkoust.