Czech-German translations for nacismus

• Faschismus der
  Der Kommunismus hat es verdient, dass man ihn in einem Atemzug mit dem Faschismus verurteilt. Komunismus si zaslouží být odsouzen stejně jako nacismus.
  Sowohl der Kommunismus als auch der Faschismus müssen vor allem wegen der Opfer, für die sie verantwortlich sind, auf eine Stufe gestellt werden. Na komunismus a nacismus je třeba pohlížet stejně, zejména kvůli obětím, za které jsou odpovědné.
  Ich fürchte, das führt dazu, dass immer mehr mit zweierlei Maß gemessen wird, denn Nazismus und Faschismus werden ganz klar in keinem der EU-Mitgliedstaaten als innere Angelegenheiten betrachtet. Obávám se, že to prohloubí dvojí metr, poněvadž nacismus a fašismus se jasně nepovažují za vnitřní záležitosti členských států EU.
• Nationalsozialismus der
  Stalinismus und Nationalsozialismus sind zusammen entstanden, und sie haben Europa durch einen eisernen Vorhang geteilt. Stalinismus a nacismus se vyvíjely společně a rozdělily Evropu železnou oponou.
  Als Sozialdemokratin verurteile ich Diktaturen jeglicher Prägung und betone auch, dass der Stalinismus und der Nationalsozialismus anderen totalitären Ideologien als direkte Vorbilder gedient haben.Jako sociální demokrat odsuzuji diktátorství bez ohledu na jejich přestrojení, a rovněž zdůrazňuji, že stalinismus a nacismus sloužily jako přímé příklady pro ostatní totalitní ideologie.
  Merkwürdig ist auch, dass auf verschiedenen Ebenen in der EU vor allem der deutsche Nationalsozialismus, auch als Nazismus bekannt, diskutiert und thematisiert wird. Rovněž je kuriózní, že na různých úrovních v rámci Unie se německý národní socialismus, lidově nazývaný nacismus, zvažuje a uvádí před vším ostatním.
• Nazismus der
  Stattdessen waren Nazismus und Kommunismus allgegenwärtig. Nacismus a komunismus byly všude kolem.
  Es war ein totalitäres, kriminelles Regime - wie der Nazismus. Byl to totalitní, zločinný režim, podobně jako nacismus.
  Auf die europäische Geschichte bezogen gilt dies natürlich für den Nazismus. Pokud jde o evropskou historii, platí to přirozeně pro nacismus.

Related words

• nacista
• nacistický
• neonacismus
• neonacista
• feminacistka
• načisto