Czech-German translations for násilí

• Gewalt die
  Gewalt darf nicht mit Gewalt beantwortet werden. Na násilí se nesmí odpovídat dalším násilím.
  Beide müssen einsehen, dass Gewalt immer nur neue Gewalt erzeugt. Obě si musí uvědomit, že násilí jen plodí více násilí.
  Es gibt immer noch Berichte über Plünderungen und Gewalt. Stále jsou hlášena rabování a násilí.
• Gewaltsamkeit
• Gewalttat
  Er rief zwei nationale Trauertage aus und versprach die Gewalttat zu untersuchen. Vyhlásil dva dny národního smutku a přislíbil vyšetření násilí.
  Ein Fünftel der weiblichen Bevölkerung wird Opfer von Gewalt und 45 % aller Frauen zwischen 16 und 64 waren irgendwann einmal in ihrem Leben Opfer einer Gewalttat. Pětina ženské populace je vystavena násilí a 45 % všech žen ve věku 16 až 64 let se někdy během svého života staly obětí násilí.
• Gewalttaten
  Kultur, Religion und Tradition dürfen nicht zur Rechtfertigung von Gewalttaten herangezogen werden können. Kultura, náboženství a tradice se nesmí používat k ospravedlnění aktů násilí.
  Zudem sinkt das Alter von Mädchen, die Opfer von Gewalttaten werden, zusehends. Navíc věk dívek, které se stávají předmětem násilí, se stále snižuje.
  In ähnlicher Weise erscheinen ethnische Gruppierungen, die Angst vor weiteren ethnischen Gewalttaten erzeugen. Podobně, jako se objevují etnicky založená uskupení, která vyvolávají strach z dalšího etnického násilí.
• Gewalttätigkeit
  Sie kann jedoch auch ein negativer Einfluss sein, der zu Gewalttätigkeit, Suchtverhalten wie Rauchen oder Alkoholismus oder Essstörungen wie Magersucht und Bulimie beiträgt. Může však také přispět k negativním jevům, násilí, závislostem, jako jsou kouření či alkoholismus, či k poruchám přijímání potravy jako mentální anorexie a bulimie.
• Gräueltat die
• Untat die

Related words

• nenásilí
• dopustit se násilí
• dopouštět se násilí
• domácí násilí