Czech-German translations for označovat

auszeichnenWarum sollten wir Tiere nicht danach auszeichnen, wie sie geschlachtet wurden? Proč by se nemělo označovat, jak byla zvířata usmrcena?
bezeichnen
Meine Damen und Herren, die Europäische Nachbarschaftspolitik, die ich im Folgenden einfach als ENP bezeichnen werde, ist eine wesentliche Politik der EU. Dámy a pánové, Evropská politika sousedství, kterou budu dále označovat jen jako EPS, je pro EU politikou zásadní.

kennzeichnen
Wie kennzeichnen wir denn das? Jak můžeme takové výrobky označovat? Wales erzeugt fantastisches Rindfleisch und muss dieses auch als walisisches Fleisch kennzeichnen dürfen. Wales produkuje vynikající hovězí maso a musí mít možnost označovat jej jako velšské. Das Parlament konnte den Rat davon überzeugen, dass es entscheidend sei, Fasern tierischen Ursprungs eindeutig zu kennzeichnen. Parlamentu se podařilo přesvědčit Radu, že je nezbytně nutné zřetelně označovat vlákna živočišného původu.
markieren