Czech-German translations for rostoucí

ansteigendDie rasch ansteigende Arbeitslosigkeit ist zum Kernproblem der gegenwärtigen Finanzkrise geworden. Rychle rostoucí nezaměstnanost se stala hlavním problémem současné finanční krize. Ein außergewöhnlich schädliches Phänomen ist die kontinuierlich ansteigende Zahl arbeitsloser junger Menschen. Obzvláště znepokojujícím jevem je neustále rostoucí počet nezaměstnaných mladých lidí. Ansteigende Haushaltsdefizite in den Mitgliedstaaten in Verbindung mit zunehmender Verschuldung sind die primären makroökonomischen Folgen der Krise. Rostoucí rozpočtové schodky v členských státech v kombinaci s rostoucím dluhem jsou hlavními makroekonomickými důsledky krize.
steigend
Steigende Arbeitslosigkeit in Europa kommt einem höheren Ausstoß von CO2 gleich. Rostoucí evropská nezaměstnanost znamená větší emise CO2. Der steigende Konsum bei jungen Menschen ist besonders besorgniserregend. Zvláště znepokojující je rostoucí konzumace drog mezi mladými lidmi. Sie haben also einfach nicht die Möglichkeiten, steigende Kosten auszugleichen. Nemají prostě prostředky pro kompenzaci rostoucích nákladů.

wachsendDie wachsende Wirtschaft des Landes bietet Möglichkeiten für EU-Unternehmen. Jeho rostoucí hospodářství skýtá možnosti pro společnosti z EU. Wir sind in der Europäischen Union mit wachsender Einkommensungleichheit konfrontiert. V Evropské unii se potýkáme s rostoucí nerovností v příjmech. Entwicklungsländer sind Märkte, und noch dazu schnell wachsende. Rozvojové země představují trh, navíc trh rychle rostoucí.
zunehmend
Betrifft: Zunehmende Zahl europäischer Agenturen Předmět: Rostoucí počet evropských agentur Infolgedessen haben wir eine hohe und zunehmende Arbeitslosigkeit. Výsledkem je vysoká a stále rostoucí nezaměstnanost. Mitglied der Kommission. - Cyberkriminalität ist in der Tat eine zunehmende Bedrohung. členka Komise. - Počítačová trestná činnost je opravdu rostoucí hrozbou.