Czech-German translations for rozvoj

• Aufschwung der
  Der EFRE stimuliert wirtschaftliche Entwicklung und Aufschwung in den ärmeren Gebieten der EU. Evropský fond pro regionální rozvoj má za cíl podpořit hospodářský rozvoj a oživení v méně rozvinutých částech EU.
  Einerseits besteht Aussicht auf einen Aufschwung in der Industrie. Na jedné straně vidíme perspektivy rozvoje tohoto průmyslu.
  Es ist eine Tatsache, dass der wirtschaftliche Aufschwung Millionen von Menschen geholfen hat, die Armut zu überwinden. Je pravda, že hospodářský rozvoj napomohl milionům lidských bytostí dostat se z bídy.
• Entfaltung
  Diese Menschen brauchen ihr Engagement jedoch für ihre persönliche Entfaltung. Třeba říci, že tito lidé potřebují toto odhodlání pro svůj osobní rozvoj.
  Die Entwicklungsländer tragen die primäre Verantwortung für ihre eigene Entfaltung, indem sie entsprechende Strategien entwerfen und umsetzen und zu verantwortungsvollem Handeln gelangen. Rozvojové země mají hlavní odpovědnost za svůj vlastní rozvoj tím, že plánují a provádějí vhodné politiky a usilují o řádnou správu věcí veřejných.
  Ich halte es demzufolge für dringlich, die Vielfalt im Kultursektor als wahrhaften Wachstumsmotor und als wirkliches Mittel zur Entfaltung des Einzelnen zu unterstützen. Proto se zdá, že je naléhavě nutné podporovat různorodost v kulturním sektoru, která je skutečnou hnací silou růstu a prostředkem rozvoje jednotlivců.
• Entwicklung die
  Er fördert außerdem die Entwicklung der Informations- und Kommunikationstechnologien. Také podporuje rozvoj informačních a komunikačních technologií.
  Die weitere Entwicklung ist für uns auch wichtig. Nicméně i další rozvoj je pro nás důležitý.
  Darum brauchen wir technologische Entwicklung. Proto potřebujeme technologický rozvoj.

Related words

• rozvojový
• rozvojová země
• trvale udržitelný rozvoj
• udržitelný rozvoj
• Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj
• Evropská banka pro obnovu a rozvoj