Czech-German translations for solventní

solventDas Schreiben der Präsidenten und Premierminister der fünf soliden und solventen Länder sollte nicht vergessen und beiseitegeschoben werden. Dopis prezidentů a předsedů vlád pěti solidních a solventních zemí by neměl být zapomenut a ignorován. Unternehmerische Aktivität wird stark durch Schulden und verspätete Zahlung behindert, was oft der Grund ist, dass ansonsten solvente Unternehmen aufgrund einer Art Dominoeffekt scheitern. Podnikatelským aktivitám významně brání dluhy nebo opožděné platby, které často bývají příčinou toho, že jinak solventní podniky krachují v důsledku jakéhosi dominového efektu.
zahlungsfähigDie Mittelklasse ist zahlungsfähig und hat Interesse an Reisen, Entspannen und Einkaufen und daran, etwas über die Welt zu lernen. Střední vrstva je solventní a má zájem poznávat svět, cestovat, rekreovat se a nakupovat. Wir brauchen zahlungsfähige Finanzinstitutionen, ein stabiles Finanzsystem und müssen vor allem den Kreditfluss in die Realwirtschaft wiederherstellen. Potřebujeme solventní finanční instituce, stabilní finanční systém a především obnovení toku úvěrů do reálné ekonomiky.

Dictionary