Czech-German translations for vypadat

aussehen
Wir werden erleben, wie die UKIP aussehen wird. Uvidíme, jak budou vypadat členové UKIP. Wie könnten diese Sanktionen ganz konkret aussehen? Jak přesně by tyto sankce měly vypadat? Fest steht in jedem Fall eines: Die Gesellschaft von morgen wird anders aussehen. Jedna věc je jistá: zítřejší společnost bude vypadat jinak.
scheinen

ausfallen
Und wir werden sehen, wie die Vorschläge dann ausfallen. A uvidíme, jak budou tyto návrhy pak vypadat.
ausscheiden
erscheinen
Hierbei handelt es sich um Fakten aus dem täglichen Leben, die aus der Sicht der großen Politik trivial erscheinen mögen. Toto jsou každodenní fakta, která z perspektivy velké politiky mohou vypadat bezvýznamně. Präsident der Kommission. - Herr Präsident, verehrte Abgeordnete, wenn schon eine Woche eine lange Zeit in der Politik darstellt, kann ein Monat wie eine Ewigkeit erscheinen. předseda Komise. - Pane předsedo, vážení poslanci, pokud je týden v politice dlouhá doba, pak měsíc může vypadat jako věčnost.
herausfallen
wirken
Das Ziel, die Zahl der Unfälle bis zum Ablauf der Strategie um 25 % zu senken, mag beeindruckend wirken, doch in Wirklichkeit ist es völlig unzureichend. Cíl dosáhnout do konce strategického období snížení úrazů o 25 % může vypadat působivě, ale ve skutečnosti je zcela nepřiměřený.

Dictionary