Czech-German translations for ze

von
Wir profitieren nicht von einem schwächeren Euro. Ze slabého eura nemáme žádný prospěch. Das ist wichtig von allen Seiten. To je důležité ze všech stran. Nehmen wir den Fall von Sean im Vereinigten Königreich. Vezměte si například Seana ze Spojeného království.
aus
Wir müssen aus der gegenwärtigen Krise lernen. Ze současné krize je nutné se poučit. Sie stammten aus allen sozialökonomischen Gruppen. Přicházejí ze všech společensko-ekonomických vrstev. Sie sind aus der Ablehnung in eine Prüfungsphase gekommen. Posunula jste se z pozice odmítání do zkušební fáze.

herausAuf dem Erdgasmarkt bildet sich gerade ein weiteres Kartell heraus. Další hýbe pákami, aby se zmocnil trhu se zemním plynem. Es stellte sich heraus, dass es eine solche Forderung seitens der Europäischen Kommission nicht gab. Vyšlo najevo, že takovýto požadavek ze strany Evropské komise neexistoval. Ja, die Nahrungsmittelkrise fordert unsere Agrar- und unsere Energiepolitik heraus. Ano, potravinová krize zpochybňuje naši zemědělskou a energetickou politiku.
von aus