Czech-German translations for zpět

rückwärts
Wir möchten nicht, dass diese Maßnahme für Frauen einen Schritt rückwärts bedeutet. Nechtěli bychom, aby toto opatření znamenalo pro ženy krok zpět. Es führt kein Weg zurück. Es ist nicht möglich, rückwärts zu gehen. Není žádná cesta zpět, není možný návrat, nemůžeme zvrátit dějiny. Forschung und Entwicklung müssen weiter betrieben werden, damit wir nicht rückwärts gehen, sondern mit positiven Lösungen nach vorne schauen. Provádějme výzkum a vývoj tak, abychom se nevraceli zpět, ale abychom postupovali na základě pozitivních řešení vpřed.
zurück
Wir wollen das Geld zu 100 % zurück! Chceme 100 % těchto peněz zpět. Nun aber zurück zu dem heute von uns diskutierten Bericht. A nyní zpět ke zprávě, o níž tu dnes diskutujeme. Es gibt kein Zurück mehr, weder für Sie noch für uns. Neexistuje cesta zpět ani pro vás, ani pro nás.