Czech-German translations for zákonný

GesetzdasDer illegale Fischfang muss gestoppt werden - er wirkt sich für diejenigen Fischer, die sich an die Gesetze halten, sehr nachteilig aus. Nezákonný rybolov musí být zastaven - velmi poškozuje rybáře, kteří dodržují právní předpisy.
gesetzlich
Ein willkürlich festgelegtes gesetzliches Rentenalter muss abgeschafft und gleichzeitig auf der Ebene der Mitgliedstaaten ein gesetzliches Renteneintrittsalter eingeführt werden. Povinně stanovený věk zákonem stanoveného odchodu do důchodu je třeba zrušit, ale zároveň je třeba na úrovni členských států stanovit zákonný věk pro možný odchod do důchodu. Mein Vorschlag wäre, dass man hier insbesondere Anreize schafft und nicht so sehr die gesetzliche Verpflichtung in den Mittelpunkt stellt. Můj návrh by byl soustředit se na vytváření pobídek spíše v této oblasti než zaměřovat se na stanovování zákonných povinností.

gesetzmäßig
legal
Zweitens: mehr Kontrollen legaler Importe. Zadruhé: častější kontrola zákonných dovozů.
legitim
satzungsmäßig satzungsgemäß statutarisch statutar