Czech-German translations for účetnictví

• Buchhaltung die
  Es ist nicht nur in Griechenland so, dass die Buchhaltung fehlerhaft ist. V nepořádku nejsou pouze účetnictví v Řecku.
  Anforderungen an Buchhaltung und Verfahren zur Gründung von neuen Unternehmen sollten wesentlich vereinfacht und beschleunigt werden. Požadavky na účetnictví a postupy pro zakládání nových podniků by měly být podstatně zjednodušeny a urychleny.
  Dies darf jedoch weder die Nachhaltigkeit des Haushaltsplans noch die akkurate Buchhaltung gefährden, die für jede Institution unabdingbar sind. Tato kritéria však nesmí ohrozit rozpočtovou udržitelnost a pečlivé účetnictví, jež jsou pro každý orgán zcela rozhodující.
• Rechnungswesen
  Insbesondere das Rechnungswesen ist weiterhin einer der Aspekte, die sich in Reichweite der Politiker und Gesetzgeber befinden. Konkrétně účetnictví je jedním z aspektů, které jsou v dosahu tvůrců politik a zákonodárců.
  In meinen 30 Jahren Berufserfahrung auf den Gebieten Rechnungswesen und Rechnungsprüfung habe ich es nie erlebt, dass der Geprüfte den Prüfer anweist, wie er seine Arbeit zu tun hat. Za svých 30 let profesionálních zkušeností v oblasti účetnictví a auditů jsem nikdy nezažila, aby prověřovaný auditorovi říkal, jak má dělat svoji práci.

Related words

• účetní
• účetní kniha
• Evropský účetní dvůr
• kreativní účetnictví
• finanční účetnictví