Czech-Hungarian translations for politika

• politika
  Az Európa-politika belpolitika. Evropská politika je domácí politika.
  Európai kikötői politika (vita) Evropská přístavní politika (rozprava)
  Lakás- és regionális politika (szavazás) Bydlení a regionální politika (hlasování)
• alapelv
  Az EU Oroszországgal szembeni politikáját az egység és a szolidaritás alapelvére kell építeni. Politika Evropské unie vůči Rusku musí být založena na zásadě jednoty a solidarity.
• célkitűzés
  E célkitűzések eléréséhez a versenypolitika a megfelelő eszköz. Politika hospodářské soutěže je tím pravým nástrojem k dosažení těchto cílů.
  Minszknek tisztában kell lennie azzal, hogy politikánknak egyetlen egy célkitűzése van - demokrácia Belaruszban. Minsk si musí uvědomit, že naše politika má jediný cíl - demokracii v Bělorusku.
  Létfontosságú ezért egy közös agrárpolitika (KAP), amely biztosítja ennek a célkitűzésnek az elérését. Společná zemědělská politika (SZP) je tak pro dosažení tohoto cíle klíčová.
• előírás
• elővigyázat
• elővigyázatosság
  Az európai fogyasztóvédelmi politikát a biztonság és az elővigyázatossági elv alkalmazása jellemzi. Evropská spotřebitelská politika se vyznačuje bezpečností, ale rovněž používáním zásady předběžné opatrnosti.
• elv
  A politika, a jogalkotás és a finanszírozás egymástól elválaszthatatlan. Politika, právní předpisy a finance musí jít ruku v ruce.
  A kohéziós politika a szolidaritás elvének eredménye. Politika soudržnosti je výsledkem zásady solidarity.
  Mindemellett a kohéziós politika a szolidaritás elvéből is fakad. Politika soudržnosti je rovněž výsledkem principu solidarity.
• gondosság
• irányelv
• irányvonal
  A Parlament - azaz az uniós polgárokat képviselő szerv - számára fontos, hogy javaslatot tegyen a bel- és igazságügyi politika fő irányvonalát illetően. Je důležité, aby tento Parlament, jako představitel občanů Evropy, vytyčil cestu, kterou se má ubírat právo a vnitřní politika.
• körültekintés
• óvatosság
  Az uniós jelenlegi politikája, amely óvatosságra int a genetikailag módosított szervezetekkel szemben, egyelőre jó politika, tekintve a rendelkezésre álló tudományos eredményeket. Současná politika EU, která vyzývá k opatrnosti, pokud jde o geneticky modifikované organismy, je v současnosti, vzhledem k dostupným vědeckým výsledkům, dobrou politikou.
• szabály
  A szabályozó politika és a szabálysértésre vonatkozó komoly szankciók a halállományok jelentette források jobb kezeléséhez adnak alapot. Politika kontroly a přísné sankce za porušování poskytují základy pro lepší řízení rybných zdrojů.
  Az is nyilvánvaló, hogy nincs olyan hatékony megelőző politika, amely a szabálytalanságok és a szabálysértések megelőzésére szolgálna a pénzügyi források kifizetése és felhasználása terén. Je také zřejmé, že neexistuje účinná preventivní politika zaměřená na předcházení nesrovnalostem a porušování pravidel při vyplácení a čerpání finančních prostředků.
• szabályzat
  "Szervezeti vonatkozások” alatt azt értem, hogy a szervezet és a szabályzat kölcsönösen áthatja egymást. Říkám-li organizační, myslím tím, že organizace je politika a politika je organizace.
• vezérelv

Related words

• psychopolitika
• etnopolitika
• geopolitika
• monetární politika
• fiskální politika
• komunální politika
• pštrosí politika