Czech-Hungarian translations for provoz

működés32 esetben leállították ezeknek a létesítményeknek a működését. V 32 případech byl provoz těchto plošin zastaven. Garantálható-e a nukleáris atomerőművek biztonságos működése? Lze zaručit bezpečný provoz jaderných elektráren? Fontos a rendszer megbízhatósága, mivel a működésnek folyamatosnak kell lennie. Důležité je, aby byl daný systém spolehlivý, protože jeho provoz musí být nepřetržitý.
működtetésHatározat a SIS II létesítéséről, működtetéséről és felhasználásáról (szavazás) Zřízení, provoz a využívání SIS II (rozhodnutí) (hlasování) Egyheti műveleti költség elég volna hatezer iskola működtetésére. Prostředky vydané na týdenní operace by vystačily na provoz šesti tisíc škol. Továbbá, néhány országban a mobiltelefon-hálózatok üzembe helyezésének és működtetésének költsége magasabb. V některých zemích je navíc vyšší cena za instalaci a provoz sítí mobilní telefonie.

üzemelésSúlyos problémák adódtak az észak-franciaországi Frethun vasúti áruraktárában, amely kihatott a Csalagút üzemelésére is, mindaddig, amíg további biztonsági intézkedéseket be nem vezettek 2002-ben. Na železničním nákladovém nádraží ve Fréthunu v severní Francii byly velké problémy, které měly dopad na provoz Eurotunelu, dokud nebyla v roce 2002 zavedena další bezpečnostní opatření.
üzemeltetésAz EU azonban rendkívül szigorú követelményeket állapít meg az atomerőművek biztonságos üzemeltetésére és a nukleáris hulladék kezelésére vonatkozóan. EU však uplatňuje mimořádně přísné požadavky na bezpečný provoz jaderných elektráren a nakládání s jaderným odpadem. Ez azonban csak akkor következik be, ha mind a gyártási folyamatok, mind pedig az autók üzemeltetése ténylegesen nem erőforrás intenzívvé és környezetbaráttá válik. K tomu však dojde jen tehdy, pokud budou jak výrobní procesy, tak provoz vozidel skutečně úsporné a k životnímu prostředí šetrné. A Bizottságnak átfogó elemzést kell készítenie annak érdekében, hogy pontosabban meg lehessen ismerni a 2013 utáni működéssel és üzemeltetéssel kapcsolatos lehetséges forgatókönyveket. Komise by měla vypracovat komplexní analýzu s cílem získat přesnější popis scénářů a prostředků na provoz a využívání po roce 2013.

Dictionary