Czech-Hungarian translations for udělat

alkotMég mindig sok azonban a tennivaló a szellemi alkotások területén. Stále je však třeba udělat mnoho v oblasti duševního vlastnictví.
csinálMás szóval az ellenkezőjét kellene csinálnunk. Jinými slovy, měli bychom udělat pravý opak. A kérdés tehát: mit is csináljunk pontosan. Otázkou tedy je: co přesně je zapotřebí udělat. Jobb, ha csak egy pár dolgot csinálunk jól, mintha mindent csak félig jól csinálunk. Pro nás je lepší udělat několik věcí pořádně, než udělat vše jen napůl.

elélvez
elmegy
létrehozMindent meg kell tennünk annak érdekében, hogy támogassuk a saját digitális könyvtárunk létrehozását. Ve skutečnosti musíme udělat vše pro to, abychom podpořili vlastní digitální knihovnu. A Japánban kialakult tragikus helyzet ismét felhívja a figyelmünket arra, hogy mindent meg kell tennünk a katasztrófahelyzetek kezelését szolgáló gyorsreagálási mechanizmus létrehozására. Tragická situace v Japonsku nás opět upozorňuje na to, že musíme udělat vše, co je v našich silách, abychom vytvořili mechanismy rychlé reakce pro řešení katastrof.
teremtNekünk Európában mindent meg kell tennünk, hogy elkerüljük, hogy az efféle bűnözés számára piacot teremtsünk. My v Evropě musíme udělat všechno pro to, abychom vzniku trhu spojeného s takovouto kriminalitou zabránili. A Szerződés elfogadása új korszakot nyit, és lehetőséget teremt az EU számára az előrelépéshez. Přijetí smlouvy znamená novou fázi a příležitost pro EU udělat krok vpřed.
teszMit teszünk ebben a helyzetben? Co bychom měli v této situaci udělat? Miért nem teszünk valamit itt Európában? Můžeme s tím zde v Evropě něco udělat? Mit tehet és tesz a Bizottság? Co může a co by měla udělat Komise?

Dictionary