Czech-Hungarian translations for zachránit

• megment
  A halászat megmentése érdekében meg kell mentenünk ezt a fajt. Abychom zachránili rybolov, musíme zachránit druhy.
  Más szavakkal: a termény megmentését szolgálja a közvetlen jövőben. Jinými slovy, zachránit úrodu v bezprostřední budoucnosti.
  A legfontosabb cél a 2009. évi aratás mezőgazdasági termelésének megmentése. Hlavním cílem je zachránit zemědělskou výrobu z úrody 2009.
• ment
  Az Európai Unió hagyja, hogy a felső rétegeket és a bankokat az állam adóbevételeivel, vagyis az emberek pénzén mentsék meg. Evropská unie umožňuje vyšším třídám a bankám zachránit se pomocí daňových příjmů státu, to znamená za pomoci peněz lidí.
  Hozzá kell tennem, hogy a kisgazdákat kell támogatni, hogy egy kialakulóban lévő élelmiszerválságban Európa mentőövei lehessenek, ezért a multicégek helyett a kisgazdákat kell támogatni. Musím dodat, že namísto podporování nadnárodních korporací potřebujeme podporovat malé podniky, aby mohly v propukající potravinové krizi zachránit v Evropě život.
  Talán lehetséges lenne több életet megmenteni, ha a mentőcsapatok bejuthatnának az érintett területekre, de ezt objektív nehézségek, valamint a megfelelő felszerelés hiánya akadályozzák. Možná by bylo možné zachránit více životů, kdyby se záchranáři mohli dostat do postižené oblasti, ale brání jim v tom objektivní důvody stejně jako nedostatek přiměřeného vybavení.

Related words

• záchranka
• záchranář
• záchranný
• záchrana
• zachránce
• zachraňovat
• zachránkyně
• záchranný člun
• zachránit tvář