Czech-Italian translations for běloruska

• bielorussa
  Questo non preoccupa solo noi, ma incontra una massiccia opposizione tra la stessa popolazione bielorussa. A to není jediné, co nás znepokojuje; je to i masová opozice mezi vlastními obyvateli Běloruska.
  Invito la Commissione ad individuare soluzioni per aumentare l'accesso all'informazione indipendente da parte della popolazione bielorussa. Vyzývám Komisi, aby našla způsob, jak mohou mít občané Běloruska větší přístup k nezávislým informacím.
  Vorrei esprimere la mia solidarietà all'opposizione democratica unita in Bielorussa e a tutti i cittadini di quel paese. Vyjadřuji solidaritu se sjednocenou demokratickou opozicí Běloruska a se všemi běloruskými občany.
• bielorusso
  Nel contempo non credo che i tempi siano maturi per avviare un dialogo tra questo parlamento e quello bielorusso. Nedomnívám se však, že nastal čas navázat mezi tímto parlamentem a parlamentem Běloruska dialog.
  Per questo, le minacce e i ricatti del governo bielorusso, lanciati nel messaggio dell'ambasciatore bielorusso agli europarlamentari, sono del tutto inaccettabili. Z toho důvodu je vyhrožující a vydírající zpráva běloruské vlády, kterou poslancům Evropského parlamentu tlumočil velvyslanec Běloruska, zcela nepřijatelná.
  A riguardo desidero raccontarvi una teoria di cospirazione che circola e mi è stata raccontata ieri da un uomo d'affari bielorusso. V této souvislosti bych vám rád řekl něco o teorii spiknutí, která tu koluje a o níž jsem se včera dozvěděl od obchodníka z Běloruska.

Related words

• Bělorusko
• běloruský
• Běloruská SSR
• Běloruská republika