Czech-Italian translations for zrušit

• annullare
• cassare
• invalidare
  L'Unione europea non può invalidare questa tradizione giuridica radicata nei sistemi dei 27 Stati membri adducendo la mancanza di traduzioni. Evropská unie nemůže zrušit tuto právní tradici, která je zakotvena v systémech 27 států, tím, že se odkáže na nedostupné překlady.
• abolire
  Abbiamo qui una non nazione che tenta di abolire la nostra nazione. Máme tady národ, který národem vlastně není a pokouší se zrušit náš národ.
  Si devono proibire i fondi hedge, e si devono abolire i paradisi fiscali. Je třeba zakázat zajišťovací fondy a zrušit daňové ráje.
  Non basta una riforma - è giunta l'ora di abolire la PAC. Reforma nestačí - je čas společnost zemědělskou politiku zrušit.
• cancellare
  Dobbiamo cancellare il debito di Haiti e ripagare i nostri debiti verso quel paese. Musíme zrušit dluh Haiti a splatit náš dluh vůči této zemi.
  L'Uzbekistan è più urgente perché il Consiglio intende cancellare alcune sanzioni oggi. Situace v Uzbekistánu je otázkou ještě reálnějšího nebezpečí, protože Rada má v úmyslu dnes zrušit určité sankce.
• cessare
  Stando così le cose, gli esseri umani possono abolirlo, rinunciarvi e cessare di ricorrere alle esecuzioni. Avšak proto jej právě lidé mohou zrušit, zřeknout se jej a už tyto činy nikdy nepáchat.
  A lungo termine, riteniamo che i sussidicomunitari per l'industria vinicola europeafinanziati con le tasse debbano cessare. Domníváme se, že z dlouhodobého hlediska je nutné zrušit dotace Společenství pro evropské výrobce vína financované z daní.
• interrompere
  La scorsa settimana, tuttavia, la direzione della radio ha deciso di interrompere le trasmissioni in onde medie di Rádio Pátria nelle lingue minoritarie per mancanza di fondi. Minulý týden se však ředitelství rozhlasu rozhodlo kvůli nedostatku finančních prostředků vysílání Rádia Pátria v jazycích menšin na středních vlnách zrušit.
• recidere
• rescindere
• sopprimere

Related words

• vzrušit
• zrušitelný
• rozrušit