Czech-Lithuanian translations for katalánština

katalonųMes reikalaujame, kad katalonų kalba Europos Parlamente būtų pripažinta oficialia kalba - per paskutinius 25 metus to reikalavo ir daugybkitų katalonų EP narių. Znovu žádáme, aby byla katalánština uznána jako úřední jazyk Evropského parlamentu, o což mnozí katalánští poslanci usilují již 25 let. Katalonų kalba buvo draudžiama ir persekiojama Franko diktatūros laikais; dabar Ispanijos demokratija rodo savo prastą kokybę neleisdama, kad katalonų kalba būtų oficialiai vartojama Parlamente. Katalánština byla zakázána a pronásledována během Francovy diktatury; španělská demokracie nyní prokazuje svou nízkou kvalitu tím, že nedovoluje úřední používání katalánštiny v tomto Parlamentu. Pone pirmininke, norėčiau išreikšti didelį rūpestį dėl Ispanijos vyriausybės požiūrio, dėl kurio katalonų kalba negali būti vartojama šiame Parlamente. Pane předsedající, rád bych vyjádřil své silné znepokojení nad postojem španělské vlády, která nedovoluje, aby se v tomto Parlamentu používala katalánština.

Dictionary