Czech-Polish translations for volání

• krzyk
  Krzyk wszystkich ofiar musi zostać usłyszany, niezależnie od tego, czy są to ofiary nazizmu, apartheidu, niewolnictwa czy komunizmu. Musíme slyšet volání všech obětí bez ohledu na to, jsou-li to oběti nacismu, apartheidu, otroctví nebo komunismu.
• wezwanie
  Jego wezwanie do dialogu nie spotkało się z pozytywną reakcją Pekinu. Jeho volání po dialogu nenašlo v Pekingu kladnou odezvu.
  Wezwanie przez związki zawodowe do wprowadzenia klauzuli ochrony socjalnej zasługuje na nasze pełne poparcie. Volání odborů po klauzuli sociální ochrany zasluhuje naši plnou podporu.
  Kulminacją hymnu byłoby wezwanie do dzielenia się wspomnieniami i pragnieniami. Hymna by vyvrcholila voláním po společném sdílení vzpomínek a přání.
• wołanie
  Interpretuję ten wybuch przemocy jako wołanie o pomoc. Toto propuknutí násilí si vysvětluji jako volání o pomoc.
  Na konferencji usłyszałem wołanie o pomoc dla biednych tego świata. Z této konference vzešlo volání o pomoc světové chudině.
  Słyszeli państwo wołanie mężczyzn, krzyki dzieci i kobiet, które straciły większość członków rodziny. Již jste slyšeli výpovědi lidí, volání dětí a žen, které ztratily většinu své rodiny.
• zew

Related words

• odvolání
• povolání
• zvolání
• předvolání
• zavolání
• vzdálené volání procedur