Czech-Polish translations for zvednout

• dźwigać
• dźwignąć
• podnieść
  W tej sprawie powinienem podnieść obydwie ręce do góry. Já bych zde musela zvednout ruce obě.
  Nie wiedziałem o tym. Myślałem, że wystarczy podnieść rękę w odpowiednim momencie. Pane předsedající, nebyl jsem si toho vědom - domníval jsem se, že stačí v pravou chvíli zvednout ruku.
  Potrzebujemy Rady, Parlamentu, Unii, gdzie każdy w Radzie może podnieść słuchawkę, gdyż jest w stanie udzielić kompetentnej odpowiedzi i dać profesjonalne rozwiązanie. Potřebujeme Radu, Parlament, Unii, v níž může zvednout telefon kdokoli v Radě, protože je schopen poskytnout kompetentní odpověď a kompetentní řešení.
• podnosić
  Jeżeli w konkurujących ze sobą państwach istnieją różnej wysokości podatki, to podatki w kraju można podnosić tylko do pewnego poziomu, po którego przekroczeniu pieniądze zaczną odpływać za granicę. Pokud máte konkurenční státy s různou úrovní daní, pak můžete vlastní daně zvednout jen do určité míry, než začnou peníze odcházet do zahraničí.
• wznieść
• wznosić

Related words

• zvedat