Czech-Portuguese translations for poklad

• tesouro
  O tesouro chega ao fim danificado, mas pode-se dizer que sempre chega. Poklad dorazil neúplný a poničený, ale alespoň že dorazil.
  É um tesouro que todas as pessoas do mundo se deveriam empenhar em proteger. Toto město je kulturním pokladem, jehož ochrana by měla ležet na srdci opravdu každému.
  É verdade que Jacques Delors disse, um dia, que há um tesouro em cada criança e que cabe à sociedade descobri-lo. Je pravda, že Jacques Delors jednou prohlásil, že se v každém dítěti skrývá poklad a že je úkolem společnosti, aby ho objevila.
• querida
• querido
• tesouro escondido
  Todavia, depois de ouvir o Senhor Comissário hoje, gostaria de o incentivar a demonstrar um maior entusiasmo quando fala do gás de xisto, que poderá vir a revelar-se um tesouro escondido. Ale poté, co jsem pana komisaře dnes slyšel, bych jej chtěl vybídnout, aby ukázal větší nadšení pro břidlicový plyn, jenž se může ukázat jako skrytý poklad.

Related words

• pokladna