Czech-Portuguese translations for pokus

• tentativa
  A Rússia não fez qualquer tentativa. Rusko žádný takový pokus nepodniklo.
  Uma tentativa de incentivar o proteccionismo? Je to pokus o podporu protekcionismu?
  Tomara que esta tentativa pudesse ser um exemplo para outros. Kéž by tento pokus byl poučný i pro jiné!
• ensaio
  O nosso objectivo é a substituição, redução e apuramento dos ensaios em animais. Naším cílem je nahrazení, omezení a zdokonalení (replacement, reduction, refinement) pokusů na zvířatech.
  Nelas se incluem a questão de evitar os ensaios em animais ou o uso de alimentos clonados. Patří sem zamezení pokusů na zvířatech nebo předcházení používání klonovaných potravin.
  A Comissão resolveu também, com eficácia, a questão extremamente controversa dos ensaios em primatas não humanos. Komise rovněž účinně vyřešila velice kontroverzní otázku pokusů na subhumánních primátech.
• experiência
  A experiência da ovelha Dolly foi um fracasso. Pokus s ovcí Dolly byl chybou.
  É minha firme convicção que não há a menor dúvida de que a experiência demonstrou os seus efeitos. Jsem pevně přesvědčená o tom, že pokus prokázal bez jakékoliv pochyby svůj účel.
  A experiência comunista não foi a resposta aos seus problemas, como o não foi a experiência neo-liberal. Komunistický experiment tam nebyl řešením, stejně tak jako pokus neo-liberální.
• experimento

Related words

• pokusit
• pokusný