Czech-Portuguese translations for upozornění

• alerta
  Recordo que a própria resolução que aprovámos fazia também este alerta. Vzpomínám si, že toto upozornění bylo uvedeno i v samotném usnesení, které jsme přijali.
  Portanto, quando ouço alguém falar de uma alternativa, do sistema de alerta precoce - já disse algumas palavras a este respeito ... Proto když slyším lidí hovořit o alternativě, o systému včasného upozornění - už jsem o tom něco uvedla...
  Como me disse um conselheiro do FMI no outro dia, o sistema de alerta precoce é um pouco como o caso do maço de cigarros onde se lê "Fumar mata". Jak mi nedávno řekl člen rady MMF, systém včasného upozornění je, jako když na balíčku cigaret stojí: "Kouření zabíjí."
• aviso
  Já os deputados que vêm apresentar relatórios em nome do Parlamento vêem o seu tempo de uso da palavra cerceado sem aviso prévio. Bez upozornění je plýtváno časem poslanců parlamentu, kteří jménem Parlamentu předkládají zprávy.
  Também gostaria de realçar a questão do tamanho de caracteres utilizados para os textos de avisos. Ráda bych také poukázala na otázku velikosti písma, kterým jsou vytištěna upozornění.
  Em 2006, graças à troca rápida de informações entre os Estados-Membros, o sistema recebeu 221 avisos relativos a brinquedos de entre um total de 924. V roce 2006 přijal systém díky rychlé výměně informací mezi členskými státy 221 upozornění týkající se hraček z celkového počtu 924 upozornění.
• notificação
  A Comunidade Europeia necessita de enviar imediatamente esta notificação a todos os Estados-Membros. Evropské společenství musí toto upozornění předat neprodleně všem členským státům.
  Temos vindo a acompanhar o caso desde a primeira notificação, apurando os factos, avaliando a situação e adoptando medidas adequadas. Od prvního upozornění tento případ sledujeme, shromažďujeme údaje, vyhodnocujeme situaci a podnikáme patřičné kroky.
• ressalva

Related words

• pozor